(Scroll down for English)

La melenzana va ffritta co' l'ovo,
quello che metto, quello ci truovo,
una spianata di mortadella,
una valanga di mozzarella.

Sugo abbondante, cacio piccante,
le polpettine suon buone, son tante,
la besciamella dà un tocco speciale,
una dolcezza subliminale.

Ah, l'amore è così,
fa su e zù tüto il dì.
Con un po' di citrato
me sento rinato
e pronto a partir.

Dopomangiato mi metto al volante,
volo sul traffico come un aliante,
stendo un bambino passando col rosso,
spingo il pedale più in basso che posso.

Sull'autostrada c'è un tamponamento
ed i feriti son più di cento,
troppo scirocco v'ha dato alla testa:
è un funerale, sembra una festa.

Ah, l'amore è così,
fa su e zù tüto il dì.
Ce scurdamm' o' passat',
che manco il citrato
funziona di più.

L'Italia è unita nel malaffare,
sono le colpe diffuse, son chiare,
ma questo popolo di deficienti
urla allo stadio “cornuti contenti”.

La verità: ci trovate partito,
la commozione del pranzo servito.
Siano prosciutti, vino, orecchiette,
ad ogni modo sono marchette.

Ah, l'amore è così,
fa su e zù tüto il dì.
C'avventiamo al buffet,
ce magnamm'o bigné,
ce pijamm'o ccafè.

Ah, l'amore è così,
fa su e zù tüto il dì.
Con il rutto mirato
me sento rinato
e pronto a partir.

La verità: ci trovate partito,
la commozione del pranzo servito.
Siano le pezze, le cozze, le tette,
ad ogni modo sono marchette.


(English translation)

The eggplant is fried in egg,
Whatever I put, whatever I find
An esplanade of mortadella,
An avalanche of mozzarella

Copious salsa, spicy cheese,
The meatballs are good, there’s so many,
The white sauce gives it that special touch,
That sublime sweetness.

Ah, that’s what love is
Going up and down all day.
With a bit of Alka-Seltzer
I feel brand new
And ready to go.

After eating, I get behind the wheel
And fly over the traffic like a glider,
Lay out a child crossing on red
Push the accelarator down as hard as I can.

On the motorway there’s a pile-up,
The injured are more than a hundred,
The southern wind has gone to your heads,
It’s a funeral but it seems like a party.

Ah, that’s what love is
Going up and down all day.
We forget about the past
Not even Alka-Seltzer
does it better.


Italy is united by shady business,
The blame is divided, it’s clear,
But this people of idiots
Shouts in the stadium ‘ happy cuckolds.’

The truth is: you’re here for what you can get,
Over lunch commotion is served,
Whether it’s hams, wine, orecchiette,
In any case you are hustlers.

Ah, that’s what love is
Going up and down all day.
We throw ourselves on the buffet,
We eat cakes,
We have a coffee.

Ah, that’s love,
Going up and down all day.
With a purposeful belch
I feel brand new
And ready to go

The truth is: you’re here for what you can get,
Over lunch commotion is served,
Whether it’s dishcloths, mussels or tits,
In any case you are hustlers.